De "region"  Auvergne ( 400 km ten zuiden van Parijs), bestaat uit 4 departementen: Allier, Cantal, Haute-Loire en Puy-de-Dôme. Het dun bevolkte gebied wordt ook wel het groene hart van Frankrijk genoemd door de uitgestrekte bossen en velden, doorsneden door talloze rivieren.

L’Auvergne, au coeur du Massif Central, est située à 400 Km au sud de Paris. Ce pays peu peuplé comprend 4 départements : L’Allier, le Cantal, la Haute-Loire et le Puy de Dôme. Les paysages auvergnats nous offrent une diversité de vues : d’immenses forêts, un damier de champs, rivières, lacs et cascades se succèdent.

Klimaat

Over het algemeen heeft deze streek een landklimaat, hetgeen wil zeggen dat de zomers warm zijn en de winters koud. Bekend is dat er in de Auvergne minder regen valt dan in Bourgondië. De nazomer is gekend voor behaaglijk warme dagen met koele avonden.

Climat

Au printemps, il y a souvent en mai et juin des journées magnifiques. En été, juillet et août, peuvent être très chauds mais fort agréables en montagne. Les premières semaines de l’automne sont délicieuses. L’atmosphère est pure et le soleil cuit.

Waar naartoe?

Hoewel de Auvergne een streek is voor rustzoekers is er natuurlijk toch wel van alles te doen:

·        Vichy is een mondaine stad met een roemrucht verleden, bekend om zijn water en kuuroord.

·        In de Allier, ook wel Bourbonnais genoemd, liggen talloze kastelen en overal zijn oude, tot zeer oude Romaanse basilieken te bewonderen.

·        Aan de voet van de bekendste vulkaan, Puy de Dôme ( berucht bij menig Tour de France renner ) ligt de stad Clermont Ferrand . De oude binnenstad is gezellig met leuke winkelstraatjes.

·        Het is een waterrijk gebied met kratermeren, stuwmeren, gewone meren, rivieren en beekjes. De rivieren en in het bijzonder de prachtige Gorge de la Sioule is zeker de moeite waard om eens per kano te bekijken.

Une terre de volcans : on trouve en Auvergne ce qu’on ne peut voir nulle part ailleurs en France : des volcans. C’est sans doute la région de France le mieux dotée en eaux guérisseuses.

 L’Allier (ou le Bourbonnais) est l’un des plus riches départements de France pour le nombre de châteaux et partout s’élèvent les magnifiques églises et abbayes romains.

L’Auvergne vous présente aussi les plaisirs des eaux : ses lacs, ses rivières, ses plans d’eau, ses barrages. Qu’elles soient poissonneuses, vives ou thermales… à vous de choisir.

Les sites et curiosités de la nature ne constituent pas les seuls attraits de la région. Des villes comme Clermont Ferrand (avec sa vieille ville, ses petites rues et ses boutiques) et Vichy (ville mondaine, Belle Epoque, station thermale renommée) sont fort intéressantes à visiter.

Pour les amateurs de tourisme sportif : une rivière à descendre (les gorges de la Sioule sont un régal pour les canoéistes), des forêts à explorer, des falaises à escalader : rien ne manque, ici, aux adeptes des loisirs verts.

Kortom, de Auvergne is een gebied met vele mogelijkheden, een prachtige natuur met een zonnig, plezierig klimaat en alleszins waard om van te gaan houden.

Bref, L’Auvergne est une région pleine de possibilités. Ses paysages intacts, son climat agréable et ensoleillé vous invitent á la découvrir et …. á l’aimer.